Online: [Fandub] Lilo and Stitch – Ohana

I LOVE THIS SCENE! <3 It’s such a sweet one, and when I found the karaoke version that ”DubReadyVids” had made, then I was sold *_*

But sadly enough, my english is so extremly suckishish in this one.. I sound like a total retard. So please don’t tell me that, I know it already. But I’ve figured out that it’s no way to hide my horrid accent anymore.. I’ll rather try to make more fandubs so I can work on my prononciantion, so be prepered for many norwegian-accent-english dubbed fandubs in the future…. <_>

This was also one of the reasons why I did include an norwegian version of this scene too so people can see how I act in my mother tongue.

~Credits~
Lilo: Hikeni
Mixing: Hikeni
Karaoke: DubReadyVids

So enjoy~
(And if you watch in in high quality will you see that I’ve panned the sound XD *Everyone around her turns to questionmarks* That means that if you use headphones or two speakers, then the sound of my voice will turn from the left, right or both speakers depending on where ”Lilo” is in the picture xD)

Online: Twilight – Trailer (Norwegian Fandub)

Someone’s got bitten by the Twilight fever (Ironical..? Oh yeah~ XD)
Last week did I went to the Twilight Sneak Premiere in Norway, and it was so awesome 8D I’m still trying to figure out why the movie gave such an impression on me, but it really did. If you haven’t seen it already, GO WATCH IT NOW! *Points*

So when I came home did I started to seacrh for diffrent Twilight-goodies around the net, and I found the
german dubbed trailer of the movie. That made me think: ”Hey, I wonder how Twilight would have looked in norwegian, it would probably end up extremly funny. Let’s try” On so I did. 8D

I only dubbed ”Bella’’s voice though, I didn’t dare to try ”Edward” or ”Emmett’s”…. That would just have ended up too retarded xD So this Trailer can probably be called a bi-languar one in a way.. Everyone speaks english except ”Bella” who speaks norwegian! XD YAY FOR BI-LANGUALIGY!~

I personally thought ”Bella’s” voice was extremly hard to do. First of is her voice pretty deep, a lot deeper
than the characters I usally dub (Which is like mouse-like ones compared to her..) But I can asure you that I DID NOT use any pitch or voice changer program at all to change my voice. I can speak like this,
it’s probably the most normal-voiced dub I’ve ever done when I think about it XD Though it was extremly hard to do the part of the third trailer where she’s supposed to be excited in a high voice.. XD

But after all, do I think the result is pretty good, but of course.. Remember people, I do prefer the original version of it. No way I would have watched it if I where dubbed.. THIS IS ENTIRELY MADE FOR FUN!~

Twilight © Stephany Meyers
Twilight: The Movie © Summit Entertainment

Just a normal lazy day! XD

Yes! I love vacation! or vacation or vacation, at least it’s one week away from school, and that’s good enough for me. Even though it’s almost over.. Just one day of freedom left.. *Sob* Well, I guess I gotta enjoy what’s left.

Today have I spend like a total lazy bum XD Woke up at 12:00, but was to tired to get up until 13:00 (Come on, I DID stay up til 04:00 yesterday, and I’m a girl that needs lots of sleep and I have vacation after all, so it can’t be counted as a SUCH big crime, right? >_<)
After that did I figure out that I should probably pull my

self together and record some things that I’ve should have done weeks ago. The first one was a duet from the Barbie movie, ”The princess and the pauper”, ”A girl like you”. If you don’t know it, go and look it up (And don’t care about that it’s Barbie, the song is freakin’ sweet XD) *I command you* It was then that I discovred that my throat was totaly killing me. I thought I was over that stupid cold from last week, but it seems that it had attacked me again. Curse that one U_U But the point was, I had promised the girl I should do the duet with that I should have it recorded by saturday.. which was today XD (After all, I promised her to do a duet back in the beginning of september, so it’s my fault that I haven’t done it before) So I managed to force my voice to do that song and well, the result came out decent I guess, not great, not suckishish but decent. I will have it posted on youtube by tomorrow. ://

After that did I really want to try the song ”This is me” from the new Disney Channel Original Movie ”Camp Rock”. I was probably affected by the fact that it was the song that my brother had been playing from his room since early that morning (Okay, day then, 13:00 can’t probably be counted as morning XD) And besides, this song was a great song to work on the fact that I can’t use my headvoice all the time, I gotta use my breastvoice a lot more. Haha XD I can’t believe that I even tried that song, I gotta be nuts, I mean IT’S HORRIBLE! IT’S SO HARD! DX But I think I manage to do it quite well. And one funny thing was that my brother was so freakin’ tired of listening to me when I killed the boy part that he offered to do it himself. That did really shock me! I mean he’s 12. And most of the time home does we hate each other, and screams to each others and say evil things and.. Well you get it. But I just shruged and left him alone to record for some minutes XD I dunno if I’ll post this on YouTube but I’ll at least post the mp3 here. So enjoy me and my brothers duet (But keep in mind that I had a cold.. XD And that I’m breathless at the start) It’s on norwegian btw, and I may have overdone the effects itsy witsy XD And I probably used my headvoice to much U__U

http://www.mediafire.com/?komumztnzmm

Right now will I watch ”Paris Hilton’s new BFF” on mtv.com XD Not that I care a thing about that blond bi***. I can’t actually believe that I’m going to watch that voluntary. But I’m just to curious to see whta kind of crap that slut has manage to create this time. Well, at least I’ll get proabbly laugh pretty hard of it 8D I’m already looking forward to it! XD

I present to you: MAS!

What the heck is MAS! is probably the question that swirls around in your head right now? Is it a new fancy brand of shoes? A new artist or simply a new movie? The answer to all those are: ”No!”

MAS! is a fandubbing team me and my best friend have made together. The name comes from the first letters in our names, Marthe & Ane Sofie. Or Hikeni & Limanie as or names are on the internet, since she is extremly afraid of being recognized by anyone that she knowes in the real world .______.

Anyways, this duo, this team we have made fandub a lot of Disney songs.. in multi versions XD It’s always fun to hear what natives of a language we’ve raped tells if they understood the language or not XD (Most of the time is the answer negative XD) It’s so funny, we’re always about to burst out in laugter when we’re making them Espesially at the ones that includes characters that speaks funny or that needs certain voices 8D We’re gathering almost every single weekend at either mine or hers house to record them, it has almost ended up like a kinda tradition. I like to say that I get kidnapped each weekend. XD I’ll show you some of our dubs that has been posted on YouTube (Not everyone’s there, because *Cough*mostofthem*cough* some of them aren’t so great, but that doesn’t matter XD )  So here we go:

I JUST CAN’T WAIT TO BE KING
(OMG! I loved to be Zazu in this song XD So much fun 8D)

HONOUR TO US ALL (From Mulan)

OH! And btw, before I forget about it. The accont the dubs are hosted on is one named ”Multidub”. It’s the accont of one forum I’m a member of. It’s really great. Anyone who loves either fandubbing, languages, Disney and raping of languages (or even better: All of them) should really join. All the people there are great, I’ve met some of the greatest people I’ve ever met there. And we’re having convos on skype and everything XD So much fun.. And if you’ll learn a language then your about sure to get help from anyone there (And that includes anything from finnish to dutch, german, norwegian, portuguese, icelandic, polish and so on.. Pretty much everything) Of course it can be a little bit dead at points, but hey! Almost every forum is that sometimes right? =D -End of ad-

Well, anyways, the link is here:
http://multidub.19.forumer.com
Join if you want

Pretty Cure Splash Star ED 2 (Norwegian)

Spre armene og dans – Pretty Cure Splash Star ED 2
Strekk dine armer opp været!
Sving din kropp til siden og le!
Stell deg selv i rampelyset!
Og du vil skinne for folk og fe
All right!

Hvis du lar negative tanker stre deg
Vil livet ditt bli sort som natten
Stikk deg frem og du vil se,
Ta steget om igjen på matten

Spre dine armer høyt mot sky
Du vet selv hva det skal bety
Bare slitt deg løs, sving med i takten.
Bare kom igjen nå! (Go! Go! Go!)

Så, rør på armene og dans
Er du igang heter ikke no’ ”Stans”!
Denne dansen har ingen krav!
Den får alle til å slappe av!
Oh ja!

Ikke stå å se på
Hopp opp og ned nå
Det er helt enkelt ren og skjær magi! HEY!

Pretty Cure Splash Star ED (Norwegian)

Verden spinner rundt – Pretty Cure Splash Star ED 1
Verden spinner rundt!
Heia! Heia! Slå løs!
YEAH!~
Ta den, fort her og nå!
YEAH!~
Stå på, ikke gi opp!
YEAH!~
Du klarer det, kom ann!
YES!~

Selv om du føler at din verden går i grus
Vil alle andres verden fortsett gå rundt

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! GO! GO! GO!

Min kropp skjelver av frykt, for en ukjent kraft som er der ute
Mine tanker svirrer rundt i mitt hodet
Vil jeg noen gang få oppleve
det å kunne leve ett helt normalt liv igjen?
Ikke tenk på det nå! Kjør!
YEAH!~

Det finnes mange typer av magi som kan lysne ditt sinn,
Som solen som alltid vil stå opp!
Det er ett rent mirakel, jeg føler meg helt topp
Jeg tror det er dette som kalles LYKKE!
Gi hverandre en klem!
Yeah!
Du klarer det, kom ann!
PreKyua!~

Futari wa PreCure Splash Star OP (Norwegian)

Vi er Splash Star – Pretty Cure Splash Star OP

Pretty Kuy-e!
Super, super super, super Splash Star!
Vi er de to, vi er Pretty Kyua!
Ett mirkakel som spinner rundt og rundt er oss!
Spenning og fare,

er klart null problem!
For vi er Pretty Kyua Splash Star!

Vi ser ut som helt vanlige jenter fra utsiden, men innerst inne er vi en av de skjulte miraklene i verdenen
Selv vi har dager der vi har lyst til å gi opp
men uten motgang, går livet ei frem
Så vi må bare fortsette å prøve!
(JA!)

Spørsmålet er bare om noen vil tro på oss hvis vi forteller hvem vi er
Fins det noen for oss der ute, som kan godta at vi egentlig er:
Pre Kyua!~

Super, super super, super Splash Star!
Vi er de to, vi er Pretty Kyua!
Ett mirkakel som spinner rundt og rundt er oss!
Spenning og fare,
er klart null problem!
For vi er Pretty Kyua Splash Star!

Overlatt å redde verden i våre hender!
Splash Star!

Yes! Pretty Cure 5! Ending (Norwegian)

Frigjør mine beskymringer – YES! PreCure 5 ED 1
Jeg vil en dag få en jeg har kjær, med hele mitt hjerte!
Bare smil og det vil ordne seg!
Pretty, Pretty, Pretty Kyua Five!

Akkurat som en fin dag sluttet kysset plutselig så brått!
Det var fordi min vekkerklokke plutselig startet gi fra lyd
Jeg åpnet opp mine øyne, for å se hvor den herlige drømmen ble av
Kan jeg få lov å drømme den drømmen igjen en annen natt!

Oh!~
Solen den virker så glad, så uten beskymringer
Hvordan er det mulig å alltid le på den måten
Med en gul glans skinner du ned på alle rundt deg
Skinn ned på meg og frigjør mine beskymringer!

Jeg vil en dag få en jeg har kjær, med hele mitt hjerte!
Bare smil og det vil ordne seg!
Uten tvil!
Helt klart!
Pretty, Pretty, Pretty Kyua FIVE!

Yes! Pretty Cure 5! – Opening (Norwegian)

Gi meg ett stort smil – YES! PreCure 5 Op 1
1, 2, 3, 4 PuriKyua 5!
Puriti Kyu Kya Kyu Kyu Kyua! (Yes!)
Alle sammen, Ja! Sett i gang!(Yes!)
Få opp tempoet med ett skikkelig bang!
Og gi meg ett stort smil! (Purikyua!~)
(Yes! Puri Kyua 5!)

Jeg er redd for att når jeg blir voksen
Skal ikke jeg klare å bli noe som helst
Tårene som presser på, er ikke så veldig få
La oss grave redslen ned og le
Metamoriphause! (Go!)

Din tro har alltid vært en del av deg (1, 2, 3 4 5 )
Ta den i bruk og ikke la den hindre din vei (5, 4, 3 2 1)
Om du taper nå er ei din framtid tapt!
Bare legg det langt bak deg!
For fra motgang (Go!) vil du kunn lære (Go! Go!)
Forvandle deg, sett i gang!
(Go Go Go Go! Yes!)

Puriti Kyu Kya Kyu Kyu Kyua! (Yes!)
Alle sammen, ja! Ta en sving!
Få opp tempoet med ett skikkelig bang!(Yes!)
Gi meg ett stort smil! (Purikyua!~)
1, 2, 3, 4 Pretty Kyua! (5!)

Tomorrow: Yes! Petty Cure 5! ED 1

YES! Pretty Cure 5! GO GO! ED (Norwegian)

Ta min hånd, så tar jeg din – YES! PreCure 5 GO GO!
1, 2, love, love
3, 4, 5 Prekyua!
1, 2, love, love
3, 4, 5 Prekyua!

Ta min hånd, så tar jeg din
Jeg føler en ny energi
Mitt hjertes takt øker nå
Men jeg kan ei forstå!

1, 2, love, love
3, 4, 5 Prekyua!
1, 2, love, love
3, 4, 5 Prekyua!

Om du så søker rundt hele verdenen
på svarene på dine problemer
vil du ikke finne det selv om du
legger armene i kors

For du må ha ett åpent sinn, og ett smil på ditt kinn
Lani, lani, chu, chu! Open!
Det er alt som skal till!

Hjerte mot hjerte,
la dem banke sammen
Om du sliter med en hindring
vil kraften hjelpe deg!

Bare strål av lykke, for du er en
Pretty Cure!

1, 2, love, love
3, 4, 5 Prekyua!
1, 2, 3, 4, 5 YES!

Tomorrow: Smile, go go – YES! Pretty Cure 5! OP 1